Niezwykle poruszający i intymny zbiór korespondencji Franza Kafki, który odsłania przed czytelnikiem nieznaną twarz jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku. Listy pisane do Mileny Jesenskiej, czeskiej dziennikarki i tłumaczki, to nie tylko świadectwo głębokiego uczucia i tęsknoty, ale przede wszystkim zapis wewnętrznych zmagań Kafki z własną tożsamością, lękami i samotnością.
W tych listach ujawnia się charakterystyczny styl pisania Kafki — precyzyjny, oszczędny, ale niosący ogromny ładunek emocjonalny. Kafka posługuje się klarownym, niemal chłodnym językiem, który kontrastuje z intensywnością jego przeżyć. W Listach do Mileny widać tę samą precyzję językową, która cechuje jego prozę literacką. Zdania są klarowne, a zarazem niosą ciężar emocjonalny i intelektualny.
Listy do Mileny to nie tylko dokument wielkiej, choć trudnej relacji — to również portret człowieka targanego wątpliwościami, niepewnością i chorobą. Milena staje się dla Kafki kimś więcej niż tylko adresatką — jest powierniczką, lustrem i czasem jedynym punktem zaczepienia w pełnym lęku świecie.
Przyznam, że czytanie książki w formie listów bywa wyzwaniem – to przecież zbiór osobistych, często intymnych myśli i emocji, które nie zawsze układają się w klasyczną, płynną narrację. Ale właśnie w tym tkwi ich siła – pozwalają zajrzeć głęboko w czyjąś duszę, zobaczyć świat oczami autora w najbardziej bezpośredni sposób.
Dla miłośników literatury to pozycja obowiązkowa. Z jednej strony pozwala spojrzeć na Kafkę z bardziej ludzkiej perspektywy, z drugiej — zachwyca głębią języka i autentycznością emocji. To lektura, która zostaje z czytelnikiem na długo.
Tytuł: Listy do Mileny
Tytuł oryginalny: Briefe an Milena
Autor: Franz Kafka
Wydawnictwo: Znak Literanova
Data wydania: 26-03-2025
Przekład: Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, Feliks Konopka
Moja ocena: 7/10
